Англо-русский словарь - falter
Связанные словари
Перевод с английского языка falter на русский
falter
v.
1) шататься, спотыкаться
2) запинаться; говорить нерешительно to falter out an excuse - пробормотать извинение
3) действовать нерешительно, колебаться; дрогнуть Syn: see hesitate
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. колебание, нерешительность 2. бормотание, невнятная речь 3. спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенно he faltered across the room —- он неуверенно прошел по комнате the old man faltered a few steps and fell —- старик сделал несколько неуверенных шагов и упал the old car faltered down the road —- старенький автомобиль еле полз по дороге 4. запинаться, говорить неуверенно, заикаясь to falter (out) an excuse —- пробормотать извинение his tongue falters —- у него язык заплетается 5. действовать нерешительно, колебаться I wouldn't falter to tell him —- я бы не колеблясь сказал ему he faltered and delayed before saying "yes" or "no" —- он колебался и тянул, прежде чем сказать "да" или "нет" 6. дрогнуть his heart faltered —- его сердце дрогнуло 7. слабеть the business faltered and then failed —- дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась he could feel his legs faltering —- он почувствовал, что под ним подгибаются ноги (его ноги не держат) 8. редк. очищать (зерно) ...Новый большой англо-русский словарь
2.
v. 1 intr. stumble, stagger; go unsteadily. 2 intr. waver; lose courage. 3 tr. & intr. stammer; speak hesitatingly. Derivatives falterer n. falteringly adv. Etymology: ME: orig. uncert. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
(falters, faltering, faltered) 1. If something falters, it loses power or strength in an uneven way, or no longer makes much progress. Normal life is at a standstill, and the economy is faltering... VERB: V 2. If you falter, you lose your confidence and stop doing something or start making mistakes. I have not faltered in my quest for a new future... VERB: V ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
~ v 1 to become weaker and unable to continue in an effective way (The economy is showing signs of faltering. | My mother's iron grip upon the household never faltered.) 2 to speak in a voice that sounds weak and uncertain, and keeps stopping (Laurie's voice faltered as she tried to thank him.) 3 to become less certain and determined that you want to do something (We must not falter in our resolve.) 4 to move unsteadily because you suddenly feel weak or afraid (She faltered for a moment.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
5.
- c.1390, possibly from a Scand. source, or a frequentive of M.E. falden "to fold," infl. by fault. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15507 | |
2 | 3055 | |
3 | 2143 | |
4 | 2016 | |
5 | 1914 | |
6 | 1797 | |
7 | 1610 | |
8 | 1539 | |
9 | 1474 | |
10 | 1400 | |
11 | 1378 | |
12 | 1329 | |
13 | 1290 | |
14 | 1232 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1134 | |
18 | 959 | |
19 | 957 | |
20 | 923 |